Gurú de la JÑANA (JNANA): EL ARTE DE LA NUEVA EDAD

“La Nueva Edad demanda un retorno a las fuentes de la Sapiencia Antigua, naturalmente con los medios de expresión adaptados a la Era presente y siguiendo la evolución futura”.

(Serge Raynaud de la Ferrière )

NUEVO EL ARTE EN LA NUEVA ERA ESCULTURA Y ARQUITECTURA 1ª ed.

Título del manuscrito original en francés: L'ART DU NOUVEL ÂGE

=SU OBRA EL ARTE EN LA NUEVA ERA, QUE NUNCA TRADUJE=

=1980. 15 de febrero. México.- La Editorial Diana publica la primera edición del Arte en la Nueva Era del Sublime MAESTRE, anotando que fue traducido y supervisado por este Discípulo.

Pero no fue traducido por mí sino que lo fue en el Templo Central de Caracas cuando el V.S.A. Mejías era el Director. Tampoco pude revisar la traducción porque estaba de viaje, cuando me lo remitieron a Perú.

El S. A. Gil había dicho en el Santo Templo Central en 1972 que fuera editado por la Editorial Kier.

Había habido una gran campaña en 1973 presionándome para que fuera publicado.

Cuando estaba en Argentina, en enero de 1974, terminamos el arreglo del formato gracias a la excelente colaboración de la Licenciada en Arte Ana Elsa Javaloyes, hoy digna esposa del Gegnián Eduardo Pérez. Lo entregarnos a la Editorial Kier en la que bondadosamente Don Pedro, que así se le llama cariñosamente al propietario, hizo contrato de editarlo.

Pero es el caso que pasaron cuatro años en que por los problemas tan serios de la economía argentina no les fue posible y fueron después recogidos los originales por la psicóloga venezolana Ceres Hidalgo, quien nos los trajo a Venezuela en 1978 y fueron así enviados a Editorial Diana, donde don José Luis Ramírez, con su gran gentileza, procedió a editarlo.

Muchas demoras involuntarias tuvo la Editorial Diana de México gestionando los permisos de los museos europeos y americanos para poder publicar las fotos de los grandes pintores que el MAESTRE hizo figurar en su obra.

El tráfago de los años previos a la transmisión que se me haría en 1975 de la Dirección General y los problemas y dificultades en aumento que iba teniendo y que están algunas mencionadas en la Primera Parte de este documento, me impidieron revisar la traducción.

Este fue uno de los grandes obstáculos que me fue presentando el rechazo creciente al reajustamiento que el MAESTRE ordenó y que confió su cumplimiento a este Discípulo.

Sin embargo, se me acusó de haber sido el traductor del Arte en la Nueva Era y de ahí se levantó toda una campaña creciente contra el Coordinador de la Literatura, campaña que partía corrientemente desde el Ashram Nº. 1 de Maracay, sin mediar diálogo, sin tomar en cuenta métodos, aportes filológicos, y lo peor y básicamente el máximo problema: sin aceptar tomar en cuenta las cartas en que el Sublime MAESTRE hacía toda clase de rectificaciones a los propios originales, revisiones a la traducción y observaciones valederas para toda su literatura.

Una gran desobediencia y una gran carga de temperamento mágico religioso por sobre las disposiciones del Sublime MAESTRE y muy por debajo de una lógica cultural de verdadera altura !!!

Dr. David J. Ferriz O. El Reajustamiento Doctrinario Tomo II página 45

Debo confesar, sin embargo, que en toda la literatura no encuentro sino muy poco de lo que verdaderamente busco en el arte en general, es decir, esa aspiración al gran problema, a la única finalidad verdadera en todo: el gran misterio que queda siempre y en todas partes.

Sat Gurú de la JÑANA Dr. S. R. de la Ferrière

EL ARTE EN LA NUEVA ERA - PROLOGO.pdf
.
El Arte en la Nueva Era Introduccion 1ª edicion.pdf
.
EL ARTE EN LA NUEVA ERA pagina 93 edicion Diana.pdf
.
El Arte en la Nueva Era Introduccion 2ª edicion.pdf
.
EL ARTE Y LA NUEVA ERA 2ª EDICION.pdf
.

EL ARTE EN LA NUEVA ERA- LITERATURA- 1ª edicion

EL ARTE EN LA NUEVA ERA CANTO y DANZA 1ª edicion

EL ARTE EN LA NUEVA ERA MUSICA 1ª ed.

EL ARTE EN LA NUEVA ERA ESCULTURA Y ARQUITECTURA 1ª ed.

ALGUNAS PINTURAS DEL Dr. SERGE RAYNAUD de la FERRIÈRE